Au-delà des deux éditions françaises déjà en cours de révision, le programme éditorial DYONYSOS prévoit trois adaptations internationales du premier titre de la série Colorea (« Mon premier livre de coloriage », 3 à 6 ans) : une édition anglaise, une édition espagnole et une édition allemande. Cet article rassemble ce qui est documenté sur ces trois éditions, toutes trois encore au stade de brouillon au 28 septembre 2026, sans aucune fiche Amazon en ligne.
Trois brouillons, pas trois publications
Selon le dernier relevé disponible du compte KDP, daté du 15 septembre 2026, les trois éditions suivantes étaient toutes au stade brouillon — c'est-à-dire en cours de préparation, sans soumission à Amazon pour révision :
- My first coloring book (édition anglaise) — ISBN prévu 9798174209169, prix affiché prévisionnel 9,99 USD.
- Mi primer libro para colorear (édition espagnole) — ISBN prévu 9798174210974, prix affiché prévisionnel 9,99 €.
- Mein erstes Malbuch (édition allemande) — ISBN prévu 9798174211735, prix affiché prévisionnel 9,99 €.
Une même série, adaptée par marché linguistique
Les trois éditions reprennent le principe éditorial du premier titre français : un livre de coloriage papier pour les 3 à 6 ans, publié sous le nom d'auteur public Darius Lejun. Le prix prévisionnel diffère seulement par devise (9,99 USD pour l'édition en dollars destinée au marché américain, 9,99 € pour les éditions espagnole et allemande), sans écart de montant nominal entre marchés.
Seule l'édition allemande décrite ci-dessus (ISBN prévu 9798174211735) fait donc partie du programme éditorial actif.
Vérification directe sur Amazon, 28 septembre 2026
Une vérification par recherche directe a été menée pour l'ISBN prévu de l'édition anglaise (9798174209169), seul identifiant parmi les trois éditions explicitement visé par la mission de vérification. Sur amazon.fr, la requête a été bloquée par la même page anti-robot que pour les titres français. Sur amazon.com, la requête a renvoyé une erreur de service (HTTP 503) à deux reprises, sans page de résultats exploitable. Une recherche complémentaire sur le nom d'auteur « Darius Lejun » (amazon.com) a également été bloquée par une erreur de service (HTTP 503). Aucune de ces tentatives ne permet de confirmer ni d'infirmer une mise en ligne ; c'est cohérent avec l'état « brouillon » observé le 15 septembre 2026, qui rend une mise en ligne improbable mais non exclue par cette seule vérification.
Les ISBN prévus des éditions espagnole (9798174210974) et allemande (9798174211735) n'ont pas fait l'objet d'une recherche directe distincte dans le cadre de cette vérification, la mission portant spécifiquement sur trois ISBN précis dont un seul concerne cette page (l'ISBN anglais).
Questions fréquentes
Les réponses aux questions que l'on nous pose le plus souvent sur ce sujet.
Non. Au 15 septembre 2026, les trois éditions (anglaise, espagnole, allemande) étaient au stade « brouillon », antérieur à la révision Amazon. Une vérification du 28/09/2026 sur l'ISBN anglais n'a trouvé aucune fiche en ligne, sans pouvoir conclure de façon certaine en raison de blocages techniques (anti-robot, erreurs de service).
La documentation de production ne précise pas d'ordre entre l'édition anglaise, espagnole et allemande ; les trois sont mentionnées comme faisant partie du même lot de brouillons à finaliser.
Le prix prévisionnel documenté est 9,99 USD pour l'édition anglaise et 9,99 € pour les éditions espagnole et allemande — soit le même montant nominal que les éditions françaises, exprimé dans la devise de chaque marché. Ce prix n'est pas confirmé par une fiche en ligne.
Les éditions anglaise, espagnole et allemande du premier titre de la série Colorea restent, au 28 septembre 2026, au stade de brouillon chez Amazon KDP : aucune n'a encore été soumise à révision, et aucune fiche en ligne n'a pu être confirmée pour l'édition anglaise lors d'une vérification directe. Cette page sera mise à jour dès qu'une évolution d'état sera constatée.