Quebec Bill 96 Francisation-Programm für Odoo 19, vollständige Ausgabe. Erfasst jedes Arbeitsdokument, jedes Schild, jede Software und jede Kommunikation, die noch in einer anderen Sprache vorliegt, ordnet jedes einer datierten Programmmaßnahme zu und berechnet den Fortschritt aus den Dokumenten statt aus einem eingetippten Prozentsatz. Erstellt den 12-Monats-Umsetzungsbericht und den 3-Jahres-Bericht zur Sprachentwicklung aus den parametrisierten Intervallen, druckt sie für das OQLF-Portal und erfasst die Einreichung. Bereitet die Bescheinigung oder das Zertifikat vor, das einer öffentlichen Ausschreibung beiliegen muss. Erzeugt EINE Fristaktivität pro Frist, nie eine pro Nacht. Setzt auf die Quellenkette von dyo_connexions_base auf: zuerst das interne Register, danach die öffentliche Liste zertifizierter Unternehmen, zuletzt die Portal-API, inaktiv ausgeliefert, da keine veröffentlicht ist.
Überblick
Gesetz 96 — Vollversion: das Programm, die Berichte, die Einreichung
Vollständige Ausgabe für Odoo 19 Community. Sie erweitert die kostenlose Basis dyo_loi96_qc_lite – die die Personalzählung, die Akte und den Ausschuss führt – um die drei Handgriffe, die Zeit oder Geld kosten, wenn man sie versäumt.
Der Handgriff, der über den Kauf entscheidet
Genau wissen, wo die Französisierung steht, an dem Tag, an dem das Amt anruft.
Die kostenlose Grundlage berechnet die Fristen. Sie sagt nicht, wie viele Dokumente noch auf Englisch vorliegen, wer sich darum kümmert und seit wann. Das ist aber die einzige Frage, die das Amt stellt, und die einzige, auf die eine Tabellenkalkulation nach der ersten Umorganisation keine Antwort mehr gibt.
Die Bestandsaufnahme dessen, was zu französisieren ist
Eine Zeile je Arbeitsdokument, je Plakat, je Software, je Formular, je Vertrag. Mit der Abteilung, in der es lebt, der Anzahl der Exemplare oder Standorte – diese Zahl zeigt den tatsächlichen Umfang der Arbeit –, dem namentlich benannten Verantwortlichen, der angestrebten Frist und dem Status.
„Nicht zutreffend“ ist kein Erfolg. Die Fortschrittszähler unterscheiden, was übersetzt und geprüft wurde, von dem, was man nicht zu bearbeiten beschlossen hat. Ohne diese Unterscheidung bläht man den Fortschritt auf, indem man alles für irrelevant erklärt.
Das Programm, Maßnahme für Maßnahme
Das dem Amt vorgelegte Programm ist kein Text: Es ist eine Liste datierter Maßnahmen. Jede Maßnahme trägt ihre Frist, ihre verantwortliche Person und die Dokumente, auf die sie zielt.
Der Fortschritt wird anhand der zugeordneten Dokumente berechnet, wenn es welche gibt, und sonst von Hand erfasst — und das Modul sagt, welcher der beiden Fälle zutrifft. Ein von Hand erfasster Prozentsatz bei einer Maßnahme mit vierzig Dokumenten ist ein erfundener Prozentsatz; ein anhand einer Maßnahme ohne Dokumente berechneter Prozentsatz stünde immer bei null. Beide Fälle existieren.
Die zwei Berichte und was man verwechselt
Der Umsetzungsbericht ist alle 12 Monate während der Anwendung des Programms einzureichen. Der Dreijahresbericht über die Entwicklung der Verwendung des Französischen ist alle drei Jahre nach dem Zertifikat einzureichen. Zwei Rhythmen, zwei Ausgangspunkte.
Die beiden Zeiträume werden aus den parametrierten regulatorischen Werten der Grundlage berechnet, nie aus einer im Code geschriebenen Konstante. Wenn das Intervall keinen geltenden Wert hat, bleibt das Periodenende leer, und das Modul sagt es — ein auf einem Intervall von null Monaten berechneter Zeitraum würde an dem Tag enden, an dem er beginnt.
„Zeitraum zusammenführen“ ordnet die Maßnahmen und Dokumente zu, die in ihn fallen. Es ordnet zu, es ersetzt nicht: Was von Hand hinzugefügt wurde, bleibt. Ein Bericht, den man neu erzeugt und der dabei die von Hand hinzugefügten Zeilen verliert, ist ein Bericht, den man nicht mehr neu erzeugt.
Ein eingereichter Bericht wird nicht mehr umgeschrieben. Eine Datensatzregel sperrt Schreiben und Löschen für alle bei Berichten im Status „eingereicht“ – was an das Office gesendet wurde, ist das, was das Office erhalten hat, und genau diese Akte wird man in drei Jahren wieder lesen.
Das Dokument, das einem öffentlichen Angebot beizufügen ist
Ein Unternehmen, das einen Zuschuss will, auf eine öffentliche Ausschreibung antworten oder mit einer Stelle der Verwaltung einen Vertrag schließen möchte, muss ein Dokument des Amtes beibringen. Die Eintragungsbescheinigung genügt: Eine Zertifizierung ist nicht nötig. Viele Unternehmen wissen das nicht und verzichten auf ein Angebot.
Ein Assistent fragt die drei Angaben ab, die immer fehlen – welches Dokument, für welche Ausschreibung, an welche Stelle – und hält den Versand fest. Er lässt auch dann durch, wenn etwas fehlt, und schreibt das auf: Eine Ablehnung würde eine Einreichung blockieren, nur weil die Akte in Odoo unvollständig ist.
Eine Warnung pro Frist, nicht eine pro Nacht
Ein Cron legt eine Aktivität in der Akte an, im Namen des Francisation-Verantwortlichen, wenn die Frist naht. Nur einmal pro Frist. Eine tägliche Warnung landet in einem Postfachfilter, und dann liest man alle Warnungen nicht mehr. Die Anzahl der Tage ist je Akte einstellbar: Dreißig Tage genügen für eine vorzubereitende Analyse, drei Monate reichen für ein zu schreibendes Programm nicht immer aus.
Die API und ihre Umgehung — hier ist die Umgehung der Hauptweg
Das Modul hängt sich an die Quellenkette von dyo_connexions_base. Es schreibt keine zweite Kette: Es fügt eine Frage hinzu — „Ist dieses Unternehmen in einem Französisierungsverfahren engagiert, und wie weit?“ — und drei Dienste, die darauf antworten können.
Das interne Register, das heißt die in Odoo erfassten Akten. Es geht nie ins Netz, es antwortet immer, und es ist der Hauptweg, nicht der Notbehelf: Nur es kennt die Eintragungsbescheinigung, den Programmantrag und die Einreichungsdaten.
Die öffentliche Liste der zertifizierten Unternehmen des Office. Durch echten Aufruf geprüft: Sie antwortet ohne Konto und ohne Schlüssel. Es ist das Einzige, was in diesem gesamten Regime tatsächlich abfragbar ist. Sie kennt allerdings nur die bereits zertifizierten Unternehmen, und das Modul schreibt schwarz auf weiß, dass ein Fehlen in dieser Liste kein Befund der Nichtkonformität ist.
Die Programmierschnittstelle des OQLF-Portals, inaktiv und als nicht verfügbar erklärt geliefert: Das Office veröffentlicht keine. Eine plausible URL zu erfinden wäre der schwerste Fehler, den dieses Modul begehen könnte — der Benutzer würde an eine Störung glauben und auf eine Wiederherstellung warten, die nie kommt. Sie wird dennoch mitgeliefert, um die Lücke am Bildschirm zu benennen und um ohne Eingriff in den Code aktivierbar zu sein, sobald das Office eine öffnet.
Kein gesetzlicher Wert steht in diesem Modul
Die Schwellen und Fristen sind die der kostenlosen Grundlage: datierte Datensätze mit der URL ihrer Primärquelle und dem Datum ihrer Abfrage, vom Bildschirm aus korrigierbar ohne Code-Auslieferung. Dieses Modul liest sie, es führt keine davon selbst.
Was nicht gefunden wurde, steht als solches in VERIFICATION.md, mit dem, was gesucht wurde, und wo.
Das Modul stellt fest, es schließt nicht
Es zählt die bearbeiteten und die nicht bearbeiteten Dokumente. Es meldet, dass eine Maßnahme ihre Frist überschritten hat. Es sagt nie, ob das Programm ausreicht oder ob das Unternehmen ordnungsgemäß aufgestellt ist: Das beurteilt das Amt.
Im Produktivbetrieb nicht erprobt. Kein von diesem Modul erzeugter Bericht wurde im OQLF-Portal eingereicht, und das aus gutem Grund: Die Einreichung erfolgt dort von Hand, und das Amt stellt keinen Dienst bereit, gegen den man testen könnte. Das gedruckte Dokument dient zur Kontrolle vor dem Übertragen; es ersetzt keine Einreichung.
Auch gesucht unter: Francisation-Programm Odoo, Umsetzungsbericht OQLF, Registrierungsbescheinigung Ausschreibung Quebec, Inventar der zu französisierenden Dokumente, Bill 96 compliance Odoo, Francisation-Zertifikat öffentliche Ausschreibung.
Merkmale
| Preis | 269 € zzgl. MwSt. |
|---|---|
| Lizenz | OPL-1 |
| Odoo-Versionen | 19.0: im Odoo Apps Store veröffentlicht; 20.0: im Odoo Apps Store veröffentlicht |
| Version | 1.0.0 |
| Edition | Odoo Community / On-Premise |
| Technischer Name | dyo_loi96_qc |
| Bereich | Personalwesen, Lohnabrechnung und Fuhrpark |
| Kostenlose Version (Lite) | dyo_loi96_qc_lite |
Preis zzgl. MwSt., wie im Odoo Apps Store angezeigt; Kauf und Installation erfolgen im Store oder über Ihre Omnifloo-Instanz.