Legionellenrisiko — Überwachung zentraler Warmwassernetze (Odoo 19 Community)

Legionellenrisiko – DYONYSOS

Sanitärbuch der gemeinschaftlichen Warmwassernetze, auf Odoo 19 Community. Stützt sich auf die kostenlose Basis Gesetzliche periodische Kontrollen.

Auch gesucht unter: Legionellen-Betriebsbuch, Analyse Legionella pneumophila, Schwellenwert 1000 KBE/L, Temperaturprotokoll Warmwasser, Legionellenüberwachung Hotel Campingplatz Pflegeheim.

Die Rechtsgrundlage, im Klartext zitiert. Erlass vom 1. Februar 2010 zur Überwachung von Legionellen in Anlagen zur Erzeugung, Speicherung und Verteilung von Warmwasser: Analyse auf Legionella pneumophila mindestens einmal jährlich, Schwellenwert 1.000 KBE/l. Erlass vom 30. November 2005 zur Temperaturhaltung im Leitungsnetz.

Für wen. Hotel und Ferienresidenz, Campingplatz, Pflegeheim und medizinisch-soziale Einrichtung, Gesundheitseinrichtung, Fitnessstudio und Gemeinschaftsumkleiden, Schule mit Internat, Gemeinschaftswohnen. Überall dort, wo geduscht wird: Legionellose steckt man sich nicht durch Trinken an, sondern durch das Einatmen eines Aerosols.

Eine Überschreitung wird ohne Kontrollanalyse nicht abgeschlossen. Das ist die Regel, die blockiert, und es ist die, auf die es ankommt. Eine Tabelle vermerkt die Überschreitung, vermerkt die Arbeiten und hört dort auf: Niemand kommt zurück, um zu prüfen. Nicht die Überschreitung ist tödlich, sondern die Überschreitung, die man für erledigt hält. Das Modul weigert sich abzuschließen, solange nicht eine spätere Kontrollanalyse am selben Netz wieder unter 1.000 KBE/l gefallen ist.

Das Vorgehen wird berechnet, nie gewählt. Unter 250 KBE/L übliche Überwachung; ab 250 verstärkte Wachsamkeit; ab 1 000 sofortige Korrekturmaßnahmen und Kontrollanalyse; ab 10 000 interner verstärkter Alarm von DYONYSOS.

Die Verordnung (arrêté) vom 1. Februar 2010 legt hier als regulatorische Schwelle nur 1 000 KBE/L (Art. 4) fest. Die Stufe von 10 000 KBE/L ist ein von DYONYSOS gewählter Vorsichtswert (SEUIL_ARRET = SEUIL_UFC * 10, interne Parametrierung), der eine verstärkte Warnung auslöst; es ist keine Schwelle der Verordnung. Die Einschränkung oder Stilllegung der Entnahmestellen und die Information der ARS obliegen dem Betreiber und den Vorgaben der ARS.

Quelle: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000021795143 – abgerufen am 27.09.2026 (Referenz aus VERIFICATION_REGLEMENTAIRE.md übernommen, Abschnitt IV).

Die Temperaturmessung ist die Ursache; die Analyse ist nur die Feststellung. Das Modul beurteilt jede Messung je nach Messpunkt: mindestens 50 °C am Verteilungspunkt und am Rücklauf der Ringleitung, höchstens 50 °C an der Entnahmestelle eines Raums für die Körperpflege, wo das Risiko zu dem einer Verbrühung wird. Ein und dasselbe Netz muss überall heiß sein außer am Wasserhahn – das ist die Schwierigkeit des Fachs, und ein einziger Schwellenwert verfehlt sie.

Die Frist kehrt von selbst wieder. Die Erfassung des Ergebnisses einer Analyse trägt die Kontrolle ins Register ein: Die Jahresanalyse kehrt von selbst wieder, mit ihrer Warnung.