Silvicultura Norteamérica — parcelas de corta, autorizaciones estatales y provinciales y registro de volúmenes (edición gratuita, Odoo 19 Community)

No es la traducción del régimen francés

En este catálogo existe una gestión forestal francesa: plan simple de gestión, cadena de custodia PEFC/FSC, geolocalización para el reglamento sobre deforestación. Nada de eso se aplica aquí. El plan simple de gestión es una institución del código forestal francés; el reglamento (UE) 2023/1115 se dirige al mercado de la Unión. Ni el uno ni el otro rigen en una zona de corta de Oregón o de la Columbia Británica.

Este módulo ha retomado la estructura del otro (un objeto de campo, una autorización, un registro de volúmenes, una certificación fijada en la fecha de la corta) y ha reescrito el régimen de principio a fin.

El régimen es estatal y provincial, nunca federal

Es la frase que lo gobierna todo en el módulo. No existe ni permiso de corta federal, ni tabla de volumen federal, ni tasa de derechos federal, ni plazo de tramitación federal — ni en Estados Unidos ni en Canadá. Lo que decide si usted puede cortar, bajo qué forma de autorización, cómo se mide el volumen y lo que debe al propietario público es la legislación del estado o de la provincia, y difiere de uno a otro.

Consecuencia asumida en el código: las sesenta y cuatro jurisdicciones se entregan sin valor, salvo cinco. California, Oregón, el estado de Washington, Columbia Británica y Ontario incluyen su régimen con la cita exacta del texto que lo fundamenta y su fecha de consulta. Las otras cincuenta y nueve llevan su nombre, su código postal y nada más: régimen «no informado», plazo cero, unidad de volumen vacía, ninguna regla de cubicación.

Y mientras el plazo valga cero, no se calcula ningún vencimiento: la pantalla lo dice y le remite al texto de su jurisdicción. Entregar sesenta y cuatro regímenes adivinados haría exactamente lo contrario de aquello para lo que existe este registro. Un campo vacío se lee como una pregunta abierta; un valor inventado se lee como una respuesta, y nadie vuelve a verificarlo.

Lo que el módulo rechaza

Registrar una expedición sin número oficial se rechaza. El módulo no expide ninguna autorización: registra la que ha expedido la administración, y es su número el que es oponible ante una inspección.

Sumar dos unidades de volumen se rechaza. Un total que mezcla MBF y metros cúbicos no es un volumen: es un número. La conversión depende de la especie, de la conicidad y de la regla de cubicación — no existe un coeficiente universal, y el módulo no aplica ninguno por sí mismo.

Se rechaza introducir una estimación en pie en el registro de volúmenes salidos. Un timber cruise mide madera aún en pie, por muestreo. Registrarlo como volumen salido haría pagar un derecho sobre una previsión y haría divergir la conciliación con la fábrica sin que nada lo señalara.

Registrar un volumen bajo una autorización que no está expedida se rechaza — ya esté aún en tramitación, caducada o denegada.

Cubrir una parcela de otra jurisdicción se rechaza. Una autorización solo vale donde se ha expedido: una parcela de Oregón vinculada a una autorización de Washington tomaría prestados el régimen, el plazo y la unidad del estado equivocado.

Marcar «verificado» sin citar el texto se rechaza. Un valor reglamentario sin su cita no está verificado: solo está afirmado.

Lo que el módulo constata, sin concluir

El volumen medido puede superar el volumen autorizado. El módulo lo muestra, con la diferencia exacta, y se detiene ahí. No dice ni que sea irregular, ni qué hay que hacer al respecto: un exceso se declara y se trata con la administración de la jurisdicción, y esa decisión no corresponde a un software.

Lo que se registra

Jurisdicciones con su régimen de aprovechamiento, su plazo de tramitación, su unidad de volumen oficial, su regla de cubicación y su régimen de canon: todo ello parametrizable y entregado vacío salvo las cinco con fuente. Zonas de corta con su régimen de propiedad, su superficie, su especie dominante, su geolocalización WGS 84, su descripción legal y su certificación. Autorizaciones de corta con su número oficial, su periodo, su volumen autorizado y su unidad. Mediciones con su método, su volumen, su marca de madera, su medidor y su licencia, y la certificación fijada en la fecha de la medición.

Lo que el módulo no hace

No concede ninguna autorización, no se dirige a ninguna administración y no transmite nada. No convierte ninguna unidad de volumen ni aplica ningún baremo de cubicación: esos baremos residen en la edición completa, en una tabla que usted rellena. No calcula ninguna tasa de corta. No muestra ningún mapa y no llama a ningún servicio cartográfico. No certifica nada: SFI, FSC, ATFS y PEFC son programas voluntarios de los que el módulo no verifica ningún criterio silvícola.

Dos funciones

Campo: rodales de corta y registro de volúmenes. Responsable: autorizaciones, referencial de jurisdicciones, alta en el registro.

Fundamentos

Las cinco jurisdicciones rellenadas lo están según su fuente primaria, citada literalmente en el módulo y fechada el 14 de septiembre de 2026: California Public Resources Code § 4581; Oregon Revised Statutes 527.670; Revised Code of Washington 76.09.050; Forest Act [RSBC 1996] c. 157, arts. 52.02, 96, 103 y 105; Ley de 1994 sobre la sostenibilidad de los bosques de la Corona (Ontario), arts. 31, 40, 41.4, 45, 49, 51 y 68.

Ningún valor se ha reconstruido de memoria. Lo que no se ha encontrado se escribe «no encontrado», con lo que se buscó y dónde.